Photo 1 sur 1

Vous en avez un à vendre?

Vendez le vôtre

Traduction des Illuminations de Rimbaud par Clive Scott : Neuf

État :

Entièrement neuf

Prix :

104,78 $US

Environ144,13 $C

Ayez l'esprit tranquille. Renvois acceptés.

Expédition :

Sans frais Standard Shipping. En savoir plussur l'expédition

Lieu : Sparks, Nevada, États-Unis

Livraison :

Livraison prévue entre le jeu. 20 juin et le mar. 25 juin à 43230

Renvois :

Renvoi sous 30jours. L'acheteur paie les frais de port du renvoi. En savoir plus- pour en savoir plus sur les renvois

Paiements :

Magasinez en toute confiance

Garantie de remboursement eBay

Recevez l'objet commandé ou obtenez un remboursement.

En savoir plusGarantie de remboursement eBay - s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet

Informations sur le vendeur

alibrisbooks (415178)
98,5% d'évaluations positives

Inscrit comme vendeur professionnel

Signaler cet objet - s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet

Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.

Numéro de l'objet eBay :283992337976

Dernière mise à jour : mai 06, 2024 06:59:48 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications

Caractéristiques de l'objet

État: Entièrement neuf: Un livre neuf, non lu, non utilisé et en parfait état, sans aucune page manquante ...

Book Title: Translating Rimbaud's Illuminations

Publication Date: 2006-05-04

Edition Number: 2

Pages: 352

ISBN: 9780859897709

Subject Area: Literary Criticism, Language Arts & Disciplines

Publication Name: Translating Rimbaud's Illuminations

Item Length: 6.2 in

Publisher: University of Exeter Press

Subject: General, Poetry, Translating & Interpreting, European / English, Irish, Scottish, Welsh

Publication Year: 2006

Type: Textbook

Format: Hardcover

Language: English

Item Height: 1 in

Author: Clive Scott

Item Width: 9.2 in

Item Weight: 24.1 Oz

Number of Pages: 352 Pages

À propos de ce produit

Product Information

Translating Rimbaud's Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an alternative vision; extending the parameters of literary translation by showing that such translation is itself a form of experimental creative writing.

Product Identifiers

Publisher

University of Exeter Press

ISBN-10

0859897702

ISBN-13

9780859897709

eBay Product ID (ePID)

47526965

Product Key Features

Author

Clive Scott

Publication Name

Translating Rimbaud's Illuminations

Format

Hardcover

Language

English

Subject

General, Poetry, Translating & Interpreting, European / English, Irish, Scottish, Welsh

Publication Year

2006

Type

Textbook

Subject Area

Literary Criticism, Language Arts & Disciplines

Number of Pages

352 Pages

Dimensions

Item Length

6.2 in

Item Height

1 in

Item Width

9.2 in

Item Weight

24.1 Oz

Additional Product Features

Edition Number

LCCN

2006-494066

Intended Audience

College Audience

Lc Classification Number

Pq2387.R5

Reviews

'...this bold and highly stimulating exploration of the limits of translation activity...' 'His passion and enthusiasm for an experimental translation which defamiliarises and destabilises make this an exciting tour de force and a significant contribution to the field of translation studies.' (Forum for Modern Language Studies, 43, 3 July 2007) '...highly stimulating and challenging work...' '...one enjoys and applauds this adventurous attempt to release the source text from the obsession with understanding and to prevent the traduttore of Rimbaud's prose poems from becoming a traditore.' (MLR, 102.4, 2007) 'Clive Scott's highly original study forges innovative lines of inquiry, while being a pleasure to read thanks to its fluid prose, thorough research and clear presentation of the translation techniques.'(Denise Merkle, Target, 21:1, 2009), "...this bold and highly stimulating exploration of the limits of translation activity...' 'His passion and enthusiasm for an experimental translation which defamiliarises and destabilises make this an exciting tour de force and a significant contribution to the field of translation studies." (Forum for Modern Language Studies, 43, 3 July 2007) "...highly stimulating and challenging work...' '...one enjoys and applauds this adventurous attempt to release the source text from the obsession with understanding and to prevent the traduttore of Rimbaud's prose poems from becoming a traditore." (MLR, 102.4, 2007) "Clive Scott's highly original study forges innovative lines of inquiry, while being a pleasure to read thanks to its fluid prose, thorough research and clear presentation of the translation techniques." Denise Merkle, Target, 21:1, 2009

Table of Content

Acknowledgements Introduction 1. Translation and Creativity: Reflections on a Relationship 2. The Rimbaldian Prose Poem: Questions of Time and Rhythm 3. The Voice in Translation I: Translating Subdiscursive Sound 4. The Voice in Translation II: Moving Images 5. Silence as Translational Presence: The Translator and Resonant Space 6. From Silence and Time to Noise and Space 7. The Translator as Colonist and Native 8. Rimbaud's City Spaces: Translating the Geometries of Social Architecture 9. Translating the Space of Reading Conclusion Appendix I: Wordsworth's 'The Daffodils' and François-René Daillie's translation Appendix II: Plain prose translations of selected Illuminations Appendix III: Pictorial translations of selected Illuminations Notes Bibliography Index

2005

Dewey Decimal

841.8

Dewey Edition

Illustrated

Yes

Description de l'objet du vendeur

Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.

Numéro de l'objet eBay :283992337976

Dernière mise à jour : mai 06, 2024 06:59:48 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications

Expédition et manutention

Lieu où se trouve l'objet :

Sparks, Nevada, États-Unis

Expédition :

Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Belgique, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Bélize, Bénin, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Danemark, Djibouti, Espagne, Estonie, Fidji, Finlande, France, Gabon, République du, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenade, Groenland, Grèce, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guyana, Géorgie, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montserrat, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nauru, Nicaragua, Niger, Norvège, Nouvelle-Zélande, Népal, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Pérou, Qatar, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, République centrafricaine, République de Croatie, République dominicaine, République du Congo, République démocratique du Congo, République tchèque, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaque, Slovénie, Sri Lanka, Suisse, Suriname, Suède, Swaziland, Sénégal, Tadjikistan, Tanzanie, Taïwan, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Uruguay, Vanuatu, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, État de la Cité du Vatican, États-Unis, Éthiopie, Île Maurice, Îles Caïmans, Îles Salomon, Îles Turks et Caicos, Îles du Cap-Vert

Lieux exclus :

Adresses militaires ou navales, Afghanistan, Alaska/Hawaii, Algérie, Barbade, Biélorussie, Brésil, Guadeloupe, Guinée-Bissau, Guyane française, Irak, Libye, Libéria, Martinique, Nigeria, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Protectorats des États-Unis, Russie, Réunion, Ukraine, Venezuela

Changer de pays :

Code postal :

Expédition et manutention	À	Service	Livraison*Voir les remarques sur la livraison
Expédition sans frais	États-Unis	Standard Shipping	Livraison prévue entre le jeu. 20 juin et le mar. 25 juin à 43230
5,50 $US (environ 7,57 $C)	États-Unis	Expedited Shipping	Livraison prévue entre le ven. 21 juin et le mer. 26 juin à 43230

*Les dates de livraison approximatives – s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet tiennent compte du délai de manutention du vendeur, du code postal de l'expéditeur, du code postal du destinataire et de l'heure de l'acceptation et dépendent du service d'expédition sélectionné et de la réception du paiement. Les délais de livraison peuvent varier, particulièrement lors de périodes achalandées.Remarques - Livraison *Les dates de livraison approximatives tiennent compte du délai de manutention du vendeur, du code postal de l'expéditeur, du code postal du destinataire et de l'heure de l'acceptation et dépendent du service d'expédition sélectionné et de la réception du paiement. Les délais de livraison peuvent varier, particulièrement lors de périodes achalandées.

Délai de manutention

Expédition dans les 2 jours ouvrables après réception du paiement.

Taxes

Le vendeur facture une taxe de vente dans