Photo 1 sur 1
José Martí vers simples (Paperback)
Another great item from Rarewaves USA | Free delivery!
État :
Plus de 10 disponibles
Expédition :
Lieu : 60502, États-Unis
Livraison :
Variable
Renvois :
Renvoi sous 30jours. L'acheteur paie les frais de port du renvoi. En savoir plus- pour en savoir plus sur les renvois
Paiements :
Magasinez en toute confiance
Informations sur le vendeur
- 97,7% d'évaluations positives
Inscrit comme vendeur professionnel
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :235361818093
Dernière mise à jour : juin 04, 2024 13:23:05 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Caractéristiques de l'objet
- État
- Book Title
- Versos Sencillos
- Publication Name
- Versos Sencillos
- Title
- Versos Sencillos
- Subtitle
- A Dual-Language Edition
- Translator
- Anne Fountain
- Contributor
- Anne Fountain (Translated by)
- Format
- Perfect
- ISBN-10
- 0786423862
- EAN
- 9780786423866
- ISBN
- 9780786423866
- Publisher
- Mcfarland & Company, Incorporated Publishers
- Genre
- Literary Criticism, Poetry
- Release Date
- 14/09/2005
- Release Year
- 2005
- Language
- English
- Country/Region of Manufacture
- US
- Item Height
- 0.3in
- Item Length
- 9in
- Item Width
- 6in
- Item Weight
- 6.4 Oz
- Publication Year
- 2005
- Topic
- Caribbean & Latin American, General
- Number of Pages
- 130 Pages
À propos de ce produit
Product Information
In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his most famous poetry, Versos Sencillos , in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
Product Identifiers
Publisher
Mcfarland & Company, Incorporated Publishers
ISBN-10
0786423862
ISBN-13
9780786423866
eBay Product ID (ePID)
47033028
Product Key Features
Book Title
Versos Sencillos
Format
Perfect
Language
English
Topic
Caribbean & Latin American, General
Publication Year
2005
Genre
Literary Criticism, Poetry
Number of Pages
130 Pages
Dimensions
Item Length
9in
Item Height
0.3in
Item Width
6in
Item Weight
6.4 Oz
Additional Product Features
Number of Volumes
1 Vol.
Lc Classification Number
Pq7389.M2v4513 2005
Reviews
"One of the best works of translation...of Cuba's most universal and most-admired hero."-- Hispania ; "a remarkable translation that respects Martí's message and meaning and recreates them with uncommon skill...has enriched the reader"-- The Latin Americanist ; "Dr. Fountain has done a superb job of capturing Martí's work in translation. This book brings Cuba to life for students and aficionados of poetry."--Ken Stewart, 2006 National Teacher of the Year., "One of the best works of translation...of Cuba's most universal and most-admired hero."- Hispania ; "a remarkable translation that respects Mart's message and meaning and recreates them with uncommon skill...has enriched the reader"- The Latin Americanist ; "Dr. Fountain has done a superb job of capturing Mart's work in translation. This book brings Cuba to life for students and aficionados of poetry."-Ken Stewart, 2006 National Teacher of the Year., "One of the best works of translation...of Cuba's most universal and most-admired hero."-- Hispania ; "a remarkable translation that respects Mart's message and meaning and recreates them with uncommon skill...has enriched the reader"-- The Latin Americanist ; "Dr. Fountain has done a superb job of capturing Mart's work in translation. This book brings Cuba to life for students and aficionados of poetry."--Ken Stewart, 2006 National Teacher of the Year.
Table of Content
Table of Contents Foreword by Pete Seeger Notes on the Title and Edition Preface Introduction Dedication to the Original Edition Prólogo Prologue Versos Sencillos Notes on the Poems Bibliography Index of First Lines
Copyright Date
2005
Lccn
2005-020841
Dewey Decimal
861.5
Intended Audience
Scholarly & Professional
Illustrated
Yes
Description de l'objet du vendeur
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :235361818093
Dernière mise à jour : juin 04, 2024 13:23:05 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Expédition et manutention
Cet objet ne peut pas être expédié vers États-Unis
Lieu où se trouve l'objet :
60502, États-Unis
Expédition :
Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Antilles néerlandaises, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Belgique, Bermudes, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Bélize, Bénin, Cambodge, Cameroun, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Danemark, Djibouti, Dominique, Estonie, Fidji, Finlande, Gabon, République du, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenade, Groenland, Grèce, Guam, Guatemala, Guernesey, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Géorgie, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irak, Islande, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Koweït, Lesotho, Lettonie, Liban, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Mauritanie, Mayotte, Micronésie, Moldavie, Monaco, Monde entier, Mongolie, Montserrat, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nauru, Nicaragua, Niger, Nigeria, Nioué, Norvège, Nouvelle-Zélande, Népal, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palau, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Philippines, Pologne, Porto Rico, Portugal, Pérou, Qatar, Roumanie, Rwanda, République centrafricaine, République de Croatie, République dominicaine, République du Congo, République démocratique du Congo, République tchèque, Sahara occidental, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Hélène, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Samoa américaines, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaque, Slovénie, Somalie, Sri Lanka, Suriname, Suède, Svalbard et Jan Mayen, Swaziland, Sénégal, Tadjikistan, Tanzanie, Taïwan, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Zambie, Zimbabwe, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, État de la Cité du Vatican, Éthiopie, Île Maurice, Îles Caïmans, Îles Cook, Îles Malouines (îles Falkland), Îles Marshall, Îles Salomon, Îles Turks et Caicos, Îles Vierges (États-Unis), Îles Vierges britanniques, Îles du Cap-Vert
Lieux exclus :
Afghanistan, Allemagne, Australie, Autriche, Barbade, Bhoutan, Biélorussie, Brunéi Darussalam, Brésil, Espagne, France, Guadeloupe, Guyane française, Irlande, Israël, Italie, Laos, Libye, Martinique, Mexique, Nouvelle-Calédonie, Pays-Bas, Polynésie française, Royaume-Uni, Russie, Réunion, Suisse, Ukraine, Venezuela, Yémen, États-Unis
| Délai de manutention |
|---|
| Expédition dans les 6 jours ouvrables après réception du paiement. |
| Taxes |
|---|
| Des taxes peuvent s'appliquer à la conclusion de la transaction. En savoir plusEn savoir plus au sujet du paiement de taxes sur les achats eBay. |
Taxe de vente pour cet objet (235361818093)
Taxe de vente pour cet objet (235361818093)
Le vendeur facture une taxe de vente pour les États suivants :
| État | Taux de la taxe de vente |
|---|
Modalités de renvoi
| Après réception de l'objet, contactez le vendeur dans un délai de |
|---|
| 30 jours |
Les frais d'expédition du renvoi sont à la charge de l'acheteur.
Détails du paiement
Modes de paiement
Évaluations comme vendeur (63 119)
c***u (35)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
perfect. nothing else to say :)
c***u (35)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
arrived in good condition. I will order in the future
o***m (1873)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
A Superb And Very Reliable Dealer