Photo 1 sur 2
Peter Hammill : CD en traduction (2021)
Great Prices and Quality from DeCluttr. 3m+ Feedbacks
État :
“This product has passed our meticulous quality checks and is guaranteed to be in great condition.”
Expédition :
Lieu : Kennesaw, Georgia, États-Unis
Livraison :
Livraison prévue entre le ven. 31 mai et le mar. 4 juin à 43230
Renvois :
Renvoi sous 30jours. Le vendeur paie les frais de renvoi. En savoir plus- pour en savoir plus sur les renvois
Paiements :
Magasinez en toute confiance
Informations sur le vendeur
- 98,9% d'évaluations positives
Inscrit comme vendeur professionnel
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :196268296231
Dernière mise à jour : mai 25, 2024 04:32:32 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Caractéristiques de l'objet
- État
- Très bon
- Remarques du vendeur
- “This product has passed our meticulous quality checks and is guaranteed to be in great condition.”
- Style
- Rock/Pop
- Type
- CD / Album
- Contributor
- Peter Hammill (Artist)
- UPC
- Does not apply
- Artist
- Hammill, Peter
- Format
- CD
- Release Year
- 2021
- Record Label
- Fiee, FIE
- Release Title
- In Translation
- Genre
- Rock
À propos de ce produit
Product Information
For the first time ever, Peter has recorded a collection of cover versions. The songs come from a variety of musical worlds: Classical, American Songbook, Italian Pop and Tango. In all but three cases Peter has also translated the songs, from Italian, French and German. As strange a project as this might seem, there’s an overall sense of cohesiveness to it and it’s absolutely of this time. Two songs have lyrics by Oscar Hammerstein; the music for one is by Jerome Kern, the other by Richard Rodgers. Leiber and Stoller provided lyrics for “I who have nothing’, originally an Italian tune. Three Italian songs are at the core of the album, written (and originally performed) by Fabrizio de Andre, Luigi Tenco and Piero Ciampi. The two tango pieces were composed by Astor Piazzolla. Finally, there are two classical songs, respectively by Faure and Mahler. In Peter’s own words…. “This collection seems to fit together as a group, not least because most of these songs are to do with measures of dislocation, of loss, of some kind of imagined or anticipated future which didn’t arrive. I was unfamiliar with several of these songs before I began this project. One discovery led on to another in some kind of paper trail. The back stories to the songs are interesting and some of the writers and singers had a spectacularly dramatic time of things. I doff my hat to these sometimes complicated lives. My approach has always been to make cultural rather than strictly linguistic translations, so that the spirit of the song rather than its precise narrative is rendered. I hope I’ve addressed the material, the writers, the original performers, with due and proper respect. Inevitably though there’s spin here: mine all mine.” “Finally, these recordings were made, of course, in the time of Covid and lockdown. But also in the knowledge that Brexit – in all its horror – was fast approaching. So these performances of, for the most part, European songs were my last as a European singer, with all the rights and privileges that has brought me for so many years.” PETER HAMMILL / IN TRANSLATION
Product Identifiers
Record Label
Fiee, FIE
UPC
5024545927023
eBay Product ID (ePID)
21048608313
Product Key Features
Format
CD
Release Year
2021
Genre
Rock
Artist
Hammill, Peter
Release Title
In Translation
Dimensions
Item Height
0.22 in
Item Weight
0.12 lb
Item Length
5.36 in
Item Width
5.28 in
Additional Product Features
Number of Discs
1
Number of Tracks
10
Country/Region of Manufacture
United States
Tracks
1.1 The Folks Who Live on the Hill 1.2 Hotel Supramonte 1.3 Oblivion 1.4 Ciao Amore 1.5 This Nearly Was Mine 1.6 After a Dream 1.7 Ballad for My Death 1.8 I Who Have Nothing 1.9 Il Vino 1.10 Lost to the World
Notes
For the first time ever, Peter has recorded a collection of cover versions. The songs come from a variety of musical worlds: Classical, American Songbook, Italian Pop and Tango. In all but three cases Peter has also translated the songs, from Italian, French and German. As strange a project as this might seem, there's an overall sense of cohesiveness to it and it's absolutely of this time. Two songs have lyrics by Oscar Hammerstein; the music for one is by Jerome Kern, the other by Richard Rodgers. Leiber and Stoller provided lyrics for "I who have nothing', originally an Italian tune.
Description de l'objet du vendeur
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :196268296231
Dernière mise à jour : mai 25, 2024 04:32:32 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Expédition et manutention
Lieu où se trouve l'objet :
Kennesaw, Georgia, États-Unis
Expédition :
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Belgique, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brunéi Darussalam, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Bélize, Bénin, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Danemark, Djibouti, Espagne, Estonie, Fidji, Finlande, France, Gabon, République du, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenade, Groenland, Grèce, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Géorgie, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montserrat, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nauru, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Népal, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Pérou, Qatar, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, République centrafricaine, République de Croatie, République dominicaine, République du Congo, République démocratique du Congo, République tchèque, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaque, Slovénie, Sri Lanka, Suisse, Suriname, Suède, Swaziland, Sénégal, Tadjikistan, Tanzanie, Taïwan, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Uruguay, Vanuatu, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, État de la Cité du Vatican, États-Unis, Éthiopie, Île Maurice, Îles Caïmans, Îles Salomon, Îles Turks et Caicos, Îles du Cap-Vert
Lieux exclus :
Adresses militaires ou navales, Alaska/Hawaii, Antilles néerlandaises, Barbade, Biélorussie, Comores, Dominique, Guadeloupe, Guam, Guernesey, Guyane française, Irak, Jersey, Libye, Martinique, Mayotte, Micronésie, Nioué, Nouvelle-Calédonie, Palau, Polynésie française, Porto Rico, Protectorats des États-Unis, Russie, Réunion, Sahara occidental, Saint-Pierre-et-Miquelon, Sainte-Hélène, Samoa américaines, Somalie, Svalbard et Jan Mayen, Tuvalu, Ukraine, Venezuela, Îles Cook, Îles Malouines (îles Falkland), Îles Marshall, Îles Vierges (États-Unis), Îles Vierges britanniques
| Expédition et manutention | À | Service | Livraison*Voir les remarques sur la livraison |
|---|---|---|---|
| Expédition sans frais | États-Unis | Expédition standard (DGM SmartMail Expedited) | Livraison prévue entre le ven. 31 mai et le mar. 4 juin à 43230 |
| 99,99 $US (environ 136,68 $C) | États-Unis | Expedited Shipping | Livraison prévue entre le mer. 29 mai et le ven. 31 mai à 43230 |
| Délai de manutention |
|---|
| Expédition dans les 1 jours ouvrables après réception du paiement. |
| Taxes |
|---|
| Le vendeur facture une taxe de vente dans |
Taxe de vente pour cet objet (196268296231)
Taxe de vente pour cet objet (196268296231)
Le vendeur facture une taxe de vente pour les États suivants :
| État | Taux de la taxe de vente |
|---|---|
| Missouri (MO) | 4.225% |
Modalités de renvoi
| Après réception de l'objet, contactez le vendeur dans un délai de | Mode de remboursement |
|---|---|
| 30 jours | Remboursement |
Les frais d'expédition du renvoi sont à la charge du vendeur.
Détails du paiement
Modes de paiement
Évaluations comme vendeur (5 298 311)
b***u (318)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Ok
n***o (1593)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Perfect Transaction! Thank You!
m***g (444)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Great Service - Fast Delivery. Thank You