Photo 1 sur 1
VENDU
Dancing with the Dead: The Essential Red Pine Translations
État :
Prix de vente :
9,68 $US
Environ13,26 $C
Expédition :
Lieu : Racine, Wisconsin, États-Unis
Livraison :
Livraison prévue entre le jeu. 27 juin et le sam. 29 juin à 43230
Renvois :
Renvoi sous 30jours. L'acheteur paie les frais de port du renvoi. En savoir plus- pour en savoir plus sur les renvois
Paiements :
Magasinez en toute confiance
Informations sur le vendeur
- 99,5% d'évaluations positives
Inscrit comme vendeur professionnel
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :166679019594
Dernière mise à jour : mai 20, 2024 07:01:40 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Tous les bénéfices nets sont versés à Goodwill Retail Services, Inc.
- Annonce eBay for Charity. En savoir plus
- Les revenus de cette vente seront versés à un organisme sans but lucratif partenaire vérifié.
Caractéristiques de l'objet
- État
- ISBN
- 9781556596452
- Book Title
- Dancing with the Dead : the Essential Red Pine Translations
- Publisher
- Copper Canyon Press
- Item Length
- 7 in
- Publication Year
- 2023
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Illustrator
- Yes
- Item Height
- 1 in
- Genre
- Poetry, Language Arts & Disciplines
- Topic
- Asian / Chinese, Linguistics / General
- Item Weight
- 11.3 Oz
- Item Width
- 5 in
- Number of Pages
- 344 Pages
À propos de ce produit
Product Information
An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years. Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine , gathers over thirty voices from the ancient Chinese past-including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan. Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming's Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu's Daodejing , as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen's Guide to Capturing a Plum Blossom , one of the world's first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine's relationship to the poet--discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, "translating the words in a Chinese poem isn't that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates." "our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again." - Wei Yingwu
Product Identifiers
Publisher
Copper Canyon Press
ISBN-10
1556596456
ISBN-13
9781556596452
eBay Product ID (ePID)
23057291174
Product Key Features
Book Title
Dancing with the Dead : the Essential Red Pine Translations
Number of Pages
344 Pages
Language
English
Publication Year
2023
Topic
Asian / Chinese, Linguistics / General
Illustrator
Yes
Genre
Poetry, Language Arts & Disciplines
Format
Trade Paperback
Dimensions
Item Height
1 in
Item Weight
11.3 Oz
Item Length
7 in
Item Width
5 in
Additional Product Features
Intended Audience
Trade
Reviews
"Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following."-- New York Times "In the travel writing that has made him so popular in China, Porter's tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides."-- New York Review of Books "For decades, Red Pine has breathed new life into some of the most profound yet humble poetic expressions of realization, many of which have been collected together in the anthology Dancing with the Dead: the Essential Red Pine Translations (Copper Canyon). Whether translating Puming's verses on the oxherd taming the ox--a quintessential Zen metaphor of taming the mind through meditation--or the vernacular poetry of the enigmatic Buddhist hermit Cold Mountain, it is the utter simplicity of Red Pine's translations that is most alluring. He renders the evocative essence of the Chinese into English with confident economy; there are no extra words or punctuation, nor is there want of more. Lovers of poetry as art and believers of poetry as a conduit to rarified experiences will find no shortage of pleasure or insight here."-- Buddhadharma "With its clarity and scholarly range, this version of the Taoteching works as both a readable text and a valuable resource of Taoist interpretation."-- Publishers Weekly "[Translator] Red Pine's out-of-the-mainstream work is uncanny and clearheaded."-- Kyoto Journal "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."-- Virginia Quarterly Review "Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan's songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals..."-- Bloomsbury Review "In Red Pine's hands, these poems are revitalized."-- Ellipsis, "Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following."-- New York Times "In the travel writing that has made him so popular in China, Porter's tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides."-- New York Review of Books "With its clarity and scholarly range, this version of the Taoteching works as both a readable text and a valuable resource of Taoist interpretation."-- Publishers Weekly "[Translator] Red Pine's out-of-the-mainstream work is uncanny and clearheaded."-- Kyoto Journal "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."-- Virginia Quarterly Review "Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan's songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals..."-- Bloomsbury Review "In Red Pine's hands, these poems are revitalized."-- Ellipsis
Lccn
2022-046004
Lc Classification Number
Pl2658.E3d25 2023
Table of Content
Introduction by Ha Jin Puming Cold Mountain & Friends Stonehouse Laozi Song Boren Poems of the Masters Wei Yingwu Finding Them Gone Liu Zongyuan Qu Yuan Tao Yuanming Dancing with the Dead
Description de l'objet du vendeur
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :166679019594
Dernière mise à jour : mai 20, 2024 07:01:40 HAEAfficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Expédition et manutention
Lieu où se trouve l'objet :
Racine, Wisconsin, États-Unis
Expédition :
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Belgique, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brunéi Darussalam, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Bélize, Bénin, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Danemark, Djibouti, Espagne, Estonie, Fidji, Finlande, France, Gabon, République du, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenade, Groenland, Grèce, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Géorgie, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montserrat, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nauru, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Népal, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Pérou, Qatar, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, République centrafricaine, République de Croatie, République dominicaine, République du Congo, République démocratique du Congo, République tchèque, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaque, Slovénie, Sri Lanka, Suisse, Suriname, Suède, Swaziland, Sénégal, Tadjikistan, Tanzanie, Taïwan, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Uruguay, Vanuatu, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, État de la Cité du Vatican, États-Unis, Éthiopie, Île Maurice, Îles Caïmans, Îles Salomon, Îles Turks et Caicos, Îles du Cap-Vert
Lieux exclus :
Barbade, Guadeloupe, Guyane française, Libye, Martinique, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Russie, Réunion, Ukraine, Venezuela
| Expédition et manutention | À | Service | Livraison*Voir les remarques sur la livraison |
|---|---|---|---|
| Expédition sans frais | États-Unis | Expédition au tarif économique (USPS Media MailTM) | Livraison prévue entre le jeu. 27 juin et le sam. 29 juin à 43230 |
| 4,00 $US (environ 5,48 $C) | États-Unis | Expedited Shipping | Livraison prévue entre le jeu. 27 juin et le sam. 29 juin à 43230 |
| Délai de manutention |
|---|
| Expédition dans les 3 jours ouvrables après réception du paiement. |
| Taxes |
|---|
| Le vendeur facture une taxe de vente dans |
Taxe de vente pour cet objet (166679019594)
Taxe de vente pour cet objet (166679019594)
Le vendeur facture une taxe de vente pour les États suivants :
| État | Taux de la taxe de vente |
|---|
Modalités de renvoi
| Après réception de l'objet, contactez le vendeur dans un délai de | Mode de remboursement |
|---|---|
| 30 jours | Remboursement |
Les frais d'expédition du renvoi sont à la charge de l'acheteur.
Détails du paiement
Modes de paiement
Évaluations comme vendeur (284 924)
e***r (400)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Great DVD. Instantly shipped, will buy again. Thank you!
c***s (1401)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
👍🐠😁
q***e (360)- Évaluation laissée par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Thank you.